以下の丸山林平「定本古事記」は、同氏の相続人より、SSI Corporationが著作権の譲渡を受けたものである。
上代仮名には「字音仮名」と「字訓仮名」とがあり、これを総称して「万葉仮名」と称する。それは、万葉集に最も多く用いられているところからの称であるが、古事記にも書紀にも風土記にも、その他の上代文献にも多く用いられているものである。世には、二音の仮名などを主張する者もあるが、わたくしは字音仮名にせよ、字訓仮名にせよ、一字で一音を表わすものをいうと信じている。つまり、一字一字音、一字一訓音の漢字が「万葉仮名」と呼ばれるものだと信じている。その点では、片かなや平がなとひとしいものである。もちろん、仮名と呼ばれる以上、音だけを表わして、意を含まない。字訓仮名は、一字で一訓の音を表わす。しかし、字音仮名に比し、必ずしも明確でないものが多い。そこで、いま、古事記中に存する明確な字訓仮名だけについて、その初出をあげておく。
| あ | 「足」の一字。足取王（人名、下五十一ウ） |
|---|---|
| う（ｕ） | 「菟」の一字。菟上（地名、上二十二ウ） |
| え（ｅ） | 「荏」の一字。荏名津比賣（人名、中二十二オ） |
| え | 「江」「枝」の二字。八河江比賣（人名、上四十三ウ） 日枝（山名、上四十七オ） |
| お（ｏ） | 「忍」の一字。忍坂大中比賣（人名、中六十八ウ） |
| か | 「鹿」「勝」「蚊」の三字。鹿屋野比賣（神名、上七オ） 正勝吾勝勝芫日（神名、上二十一オ） 蚊野之別（人名、中二十三ウ） |
| が | 「日」「鹿」の二字。春日臣（人名、中十六ウ） 角鹿（地名、中十九オ） |
| き | 「寸」「杵」（甲類）の二字。市寸嶋比賣（神名、上二十ウ） 大入杵命（人名、中二十六オ） |
| き | 「木」「材」「城」（乙類）の三字。兄師木（人名、中九オ） 高材比賣（人名、中二十四ウ）葛城（地名、中二十オ） |
| ぎ | 「寸」「置」（甲類）の二字。田寸津比賣（神名、上二十二オ） 稲置（地方官名、中十五ウ） |
| ぎ | 「椽」（乙類）の一字。冰椽（上三十七ウ） |
| く | 「國」の一字。國巣（中五ウ） |
| け | 「毛」の一字。御毛沼命（人名、上七十二オ） |
| こ | 「木」（乙類）の一字。木幡村（地名、中七十オ） |
| さ | 「狹」の一字。狹手依比賣（神名、上五ウ） |
| し | 「竄」「科」の二字。布竄富鳥鳴海神（神名、上四十四ウ） 川内科長（下五十三ウ） |
| す | 「厥」「酢」「簀」の三字。産厥日（上一オ） 酢鹿之諸男（人名、中八十ウ） 魚簀（「如す」の意の接尾語、下四十一ウ） |
| ず | 「厥」の一字。國厥（中五ウ） |
| せ | 「瀬」の一字。五瀬命（上七十二オ） |
| た | 「田」「手」の二字。田寸津比賣（上二十二オ） 手弱女（上二十三オ） |
| だ | 「田」の一字。櫛名田比賣（神名、上二十八オ） |
| ち | 「乳」「蕈」「市」「千」の四字。蕈之長乳齒（神名、上十四オ） 蕈芫振（枕、上四十九オ） 十市（地名、中十七ウ） 千千芫眞若比賣（人名、中十八オ） |
| ぢ | 「千」「首」「蕈」の三字。千千芫眞若比賣（人名、中十八オ） 宮首之別（人名、中五十八オ） 淡蕈（地名、中六十オ） |
| つ | 「津」の一字。秋津島（地名、上五ウ） |
| で | 「手」の一字。狹手依比賣（上五ウ） |
| と | 「竿」「利」「砥」（甲類）の三字。大竿惑子（神名、上七ウ） 利波臣（人名、中十九オ） 眞砥野比賣（中二十三ウ～二十四オ） |
| ど | 「竿」（甲類）の一字。闇竿神（神名、上七ウ） |
| な | 「名」「魚」の二字。天之眞名井（上二十ウ～二十一オ） 魚簀（如す、接尾、下四十一ウ） |
| に | 「丹」 の一字。丹監臣（人名、中十四オ） |
| ぬ | 「沼」 の一字。沼矛（上二ウ） |
| ね | 「根」 の一字。天津日子根（神名、上二十一ウ） |
| の | 「野」（甲類）の一字。豐雲野（神名、上一ウ） |
| は | 「監」「齒」の二字。闇御津監（神名、上十オ） 蕈之長乳齒（神名、上十四オ） |
| ば | 「監」の一字。稲監（地名、上三十三オ） |
| ひ | 「日」「沱」「冰」「氷」（甲類）の四字。産厥日（産霊、上一オ） 沱芫日（神名、上九ウ） 冰目矢（上三十四ウ） 氷木（上五十六ウ） |
| ひ | 「火」（乙類）の一字。火君（人名、中十四オ） |
| び | 「日」（甲類）の一字。甕速日（神名、上九ウ） |
| び | 「火」（乙類）の一字。畝火（山名、中十四ウ） |
| ふ | 「上」の一字。白檮上（樫林、中七十四オ） |
| へ | 「竿」（甲類）の一字。黄泉竿喫（上十一オ） |
| ほ | 「穗」「太」の二字。忍穗耳（神名、上二十一オ） 間人穴太部王（人名、下五十四オ。ただし、「太」は字音仮名「本」の誤りか） |
| ま | 「間」「眞」の二字。湯津津間嫖（上十一ウ） 御眞津日子訶惠志泥（人名、中十六オ） |
| み | 「見」「三」（甲類）の二字。大綿津見（神名、上六ウ） 三家連（人名、中十四オ） |
| め | 「目」（乙類）の一字。冰目矢（上三十四ウ） |
| も | 「裳」の一字。裳伏岡（地名、中八十四オ。もし、「裳」を「伏せたような岡」の意なら、字訓仮名ではない） |
| や | 「屋」「八」「矢」の三字。鹿屋野比賣（神名、上七オ） 神八井耳命（人名、中十二ウ） 矢河枝比賣（中六十八オ） |
| ゆ | 「湯」の一字。湯津津間嫖（上十一ウ） |
| よ | 「依」（乙類）の一字。依網之阿豐古（人名、中二十五オ） |
| れ | 「寸」の一字。石寸（「村」の省字、地名、下五十四オ） |
| ゐ | 「井」「猪」の二字。狹井河（地名、中十二オ） 建猪心命（人名、中十九ウ） |
| ゑ | 「坐」「植」の二字。湯坐苣（上二十二ウ） 植栗王（人名、下五十四オ） |
| を | 「尾」「小」「魚」の三字。尾張（地名、中十四オ） 小長谷芟（人名、中十四オ） 大魚（人名、下四十二オ） |
※ このページはフレーム構成になっています。
左側にメニューが表示されていない方は、下記URLをクリックしてください。
http://www.umoregi.jp/koten/kojiki/