丸山林平「定本古事記」

〔伯伎國〕ははきのくに。伯耆国の古称。今、島根県に属する。〔手間山本〕てまやまのふもと。記伝は「てまのやまもと」と訓じている。和名抄に「伯耆国会見郡天万郷」とある。その地の山の麓。〔御督命〕みおやのみこと。大国主神の御母なる刺国若比売。〔蚶貝比賣〕きさがひひめ。赤見を神格化した名。その殻の面に刻みがあるので「刻貝」と称したのであろう。出雲風土記島根郡加賀郷の条に「支佐加比比売命」の名が見えている。諸本に「y貝」とあるが、東雅等の説に従う。〔岐佐宜〕「きさぐ」（下二）の連用。「きさぐ」は「研らし削る」義。きりけずる。砕いて粉とする。〔焦而〕こがして。諸本「集」に誤る。「あつめ」では意をなさぬ。字形による誤写なること明らかであるから、いま意をもって改める。「集而」をそのままとして「こがして」と読むは非。〔蛤貝比賣〕うむがひひめ。「がひ」の約は「ぎ」であるが、上を「ききがひひめ」と読むなら、ここも「うむがひひめ」と読むのが妥当「はまぐり」を神格化した語。出雲風土記島根郡法吉郷の条に「宇武賀比比売命」の名が見えている。「うむぎひめ」の訓は、ここでは非。「きさがひひめ」参照。〔持レ水〕みづをもちて。水で。真本・延本等「待承」に作る。「まちうけ」でも意は通ずるが、やはり底本の「みづをもちて」の方が可。粉にした蛤の殻を焼き焦がして、それを水でこねて膏薬のようにしたのである。〔塗二母旺汁一隅〕おものちしるとぬりしかば。母の乳の汁のようにして塗ったので。〔出蓆行〕いであるきき。「いであそびあるきき」と読むも可。